"Uma pena presumida

d'escrever grandes sentenças,

falava das suas obras

tão sublimes como extensas:

«Sem mim», disse ela ao tinteiro,

«Pouca figura farias:

Cheio de um licor imundo

Sem mim, triste, que serias?»

O tinteiro injuriado

Vazou logo a tinta fora,

E voltou-se para a pena

Dizendo-lhe: «Escreve agora.»

Assim responde aos ingratos

Muitas vezes a razão:

Muita gente é como a pena,

Como o tinteiro outros são."

in "Marquesa de Alorna"